지구는 사자와 여름의 복숭아

水樹奈々「恋想花火」 2016.7.13水樹奈々「恋想花火」가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다.* 의역 다수 있습니다.* 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다.   いつかあの日の思い出と同じように이츠카 아노히노 오모이데토 오나지요-니언젠가 그 날의 추억 처럼 君も消えていくから키미모 키에테 유쿠카라너도 사라지니까 Uh uh   祭囃子が響く中　夏の終わる匂いがした마츠리바야시가 히비쿠나카 나츠노 오와루 니오이가시타축제 노래가 울려퍼지며 여름이 끝나는 냄새가 났어 夕暮れ君と待ち合わせた駅유우구레 키미토 마치아와세타 에키해질녘 너와 만났던 역 改札口を過ぎれば　 今日で君とはさよならなんだ카이사츠구치오..

GRANRODEO「Imaginary song」 2018.10.24 GRANRODEO「Imaginary song」가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다. 右手に花束を持って 左手で花ビラ散らして 미기테니 하나타바오 못테 히다리테데 하나비라 치라시테 오른손에 꽃다발을 들고서 왼손으로 꽃잎을 흩뿌려 躍動する景色は ためらいの遺物さ 야쿠도스루 케시키와 타메라이노 이부츠사 고동치는 풍경은 망설임의 유물이야 Somebody 僕をみていてくれ Somebody 보쿠오 미테이테쿠레 누군가 나를 보고 있어 줘 右手に心臓握って 左手で悲しみし..

일본 유학 생활 중에 트위터에 샀던 생필품이나 식품 중 후기를 쓸만한 것들을 업로드 했었는데 해당 계정을 정리하면서 아카이브 하기 위해서 정리하는 글 (많았으면 못했을 것 같은데 생각보다 자주 안했다 ^^...) 2019년도 이야기라 지금 생활에 도움이 될지는 모르겠어서 비공개 글로 개인적으로만 보려고 했으나 혹시 도움이 될까 싶어서 공개처리 하기로 했다. 나도 유학 생활 중에 검색으로 도움을 많이 받았으므로!! 다만 트위터 글을 거의 그대로 복붙해서 쬐끔 부끄러우니 양해를 구함... 가격은 딱히 표기가 없는 경우 세금 포함 전 가격이다. (주로 구매한 돈키호테의 영수증에 가격이 세금 미포함으로 기재되어있기 때문에...) 벌써 4년 전 가격이라 아마 가격 인상이 있을 것으로 예상됨 ㅠㅠ 대강의 가격대만 ..