지구는 사자와 여름의 복숭아

水樹奈々「恋想花火」 2016.7.13水樹奈々「恋想花火」가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다.* 의역 다수 있습니다.* 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다.   いつかあの日の思い出と同じように이츠카 아노히노 오모이데토 오나지요-니언젠가 그 날의 추억 처럼 君も消えていくから키미모 키에테 유쿠카라너도 사라지니까 Uh uh   祭囃子が響く中　夏の終わる匂いがした마츠리바야시가 히비쿠나카 나츠노 오와루 니오이가시타축제 노래가 울려퍼지며 여름이 끝나는 냄새가 났어 夕暮れ君と待ち合わせた駅유우구레 키미토 마치아와세타 에키해질녘 너와 만났던 역 改札口を過ぎれば　 今日で君とはさよならなんだ카이사츠구치오..

GRANRODEO「Imaginary song」 2018.10.24 GRANRODEO「Imaginary song」가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다. 右手に花束を持って 左手で花ビラ散らして 미기테니 하나타바오 못테 히다리테데 하나비라 치라시테 오른손에 꽃다발을 들고서 왼손으로 꽃잎을 흩뿌려 躍動する景色は ためらいの遺物さ 야쿠도스루 케시키와 타메라이노 이부츠사 고동치는 풍경은 망설임의 유물이야 Somebody 僕をみていてくれ Somebody 보쿠오 미테이테쿠레 누군가 나를 보고 있어 줘 右手に心臓握って 左手で悲しみし..

NICO Touches the Walls 「THE BUNGY」 2008.6.4 NICO Touches the Walls 「THE BUNGY」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다. ガラスも溶けそうな灼熱の部屋の中 가라스모 토케소오나 샤쿠네츠노 헤야노 나카 유리도 녹을 것 같은 작열하는 방에서 ポンコツの太陽 お願い 今日は放っておいてよ 폰코츠노 타이요오 오네가이 쿄오와 홋테 오이테요 고장 난 태양아, 부탁이니 오늘은 날 내버려 둬 某ワイドショー 보오 와이도쇼 어떤 대형 쇼 端から端まで暗い話題だよ 하지카라 하지마데 쿠라..

NICO Touches the Walls 「トマト」 2009.5.13 (발매일) NICO Touches the Walls 「トマト」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다. 君は無理云って ベランダ 畑にした 키미와 무리잇테 베라안다 하타케니시타 너는 억지를 부려서 베란다를 밭으로 만들었어 僕は 君の夢になる準備した 보쿠와 키미노 유메니나루 쥬운비시타 나는 너의 꿈이 될 준비를 했어 あっちには白い人 こっちには黒い人 앗치니와 시로이히토 콧치니와 쿠로이히토 저쪽엔 하얀 사람 이쪽엔 까만 사람 たまたま 君は赤いトマトを作ったん..

NICO Touches the Walls 「恋をしよう」 2011.12.7 NICO Touches the Walls 「사랑을 하자」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 오리콘 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다. 愛しい人 君はいまどういてる？ 이토시이 히토 키미와 이마 도오시테루? 사랑스러운 사람, 당신은 지금 뭐 하고 있어? 僕は5杯目のコーヒー淹れるか 迷ってるところなんだ 보쿠와 고하이메노 코-히-이레루카 마욧테루 토코로난다 나는 5잔째 커피를 내릴까 망설이는 중이야 やけにシンクロして嫌になるなあ 야케니 시은크로시테 이야니 나루나아 유난히 싱크로 돼서 싫어지네 ..

GRANRODEO 「愛すべきSTUPID」 2008.9.26 GRANRODEO 「사랑할 수 밖에 없는 STUPID」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 오리콘 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 따라부르기 편안하도록 띄어쓰기 / 장음 등을 개인적인 기준으로 표기하기 때문에 평상적인 표기와 다를 수 있습니다. 悲しみを背負うなんてできると思うかい？ 카나시미오 세오우난테 데키루토 오모우카이? 슬픔을 짊어지는 게 가능할 거라고 생각해? そんなにカッコイイ奴じゃないんだぜ僕は 소은나니 캇코이이 야츠쟈 나인다제 보쿠와 그렇게 멋진 녀석이 아니라고, 나는 生きているという事に意味があるのならば 이키테이루토 유우 코토니 이미가 아루노 나라바 살아있는 것에 의미가 있다면 教えてくれ死ぬって事の意..

JUNNA 「革命のメロディ(Melody of Revolution)」 2022.8.5 JUNNA 「혁명의 멜로디」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 일본어 잘 모르는 분들도 따라 할 수 있게 최대한 노래와 가깝게 띄어쓰기 / 장음 등을 고려했기 때문에 평상적인 표기와 다를 수도 있습니다. 咲く場所は選べずとも雨に濡れながら 사쿠 바쇼와 에라베즈토모 아메니 누레나가라 필 곳은 택할 수 없어도 비에 젖어가며 薔薇は棘さえ美しい 바라와 토게사에 우츠쿠시이 장미는 가시마저 아름다워 情熱の炎は燃え続ける 죠오네츠노 호노오와 모에츠즈케루 정열의 불꽃은 계속 불타고 まだ見ぬ夜明けの太陽 見せてあげるよ 마다 미누 요아케노 타이요오 미세테 아게루..

南條愛乃 「嵐の中で君だけは」 2017.5.17 난죠 요시노 ⎡폭풍 속에서 당신 만은⎦가사 번역 ※ 가사 출처 : 애플 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 일본어 잘 모르는 분들도 따라 할 수 있게 최대한 노래와 가깝게 띄어쓰기 / 장음 등을 고려했기 때문에 평상적인 표기와 다를 수도 있습니다. * 코러스는 기울기 표시했습니다. storm, I call the storm 強い風はどんな明日を呼ぶんだろう 츠요이 카제와 도은나 아시타오 요부은 다로오 강한 바람은 어떤 내일을 불러올까 storm, I call the storm 欲しい空をどんな風が吹くんだろう 호시이 소라오 도은나 카제가 후쿠은 다로오 바라는 하늘은 어떤 바람이 불러올까 もう諦めてしまえ 모오 아키라메..

PRINCESS PRINCESS 「Ｍ」 1988 프린세스 프린세스 「Ｍ」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 라인 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 일본어 잘 모르는 분들도 따라 할 수 있게 최대한 노래와 가깝게 띄어쓰기 / 장음 등을 고려했으니 거스릴 수 있습니다. いつも一緒にいたかった となりで笑ってたかった 이츠모잇-쇼니 이타카앗타 토나리데 와라앗-테타카앗타 언제나 함께 있고 싶었어 옆에서 웃고 싶었어 季節はまた変わるのに 心だけ立ち止まったまま 키세츠와 마타 카와루노니 코코로다케 타치토맛-타마마 계절은 또 변하는데도 마음 만은 멈춰 선 채 あなたのいない右側に 少しは慣れたつもりでいたのに 아나타노 이나이 미기가와니 스코시와 나레타 츠모리데이타노니 당신이 없는 오른..

いきものがかり 「ラストシーン」 2016.8.24 이키모노가카리 「라스트 씬」 가사 번역 ※ 가사 출처 : 라인 뮤직 * 일일이 쓴 거라 오타 있을 수 있습니다. * 의역 다수 있습니다. * 발음은 일본어 잘 모르는 분들도 따라 할 수 있게 최대한 노래와 가깝게 띄어쓰기 / 장음 등을 고려했으니 거스릴 수 있습니다. 涙がとまらないよ 君に会いたくなる 나미다가 토마라나이요 키미니 아이타쿠나루 눈물이 멈추지 않아 네가 보고 싶어져 春のひかりがほら あの日と同じみたいだ 하루노 히카리가호라 아노히토 오나지미타이다- 봄의 빛이 마치 그날과 같아 보여 ねぇ さよならをもう伝えなくちゃ 네에 사요나라-오 모오 츠타에 나쿠챠 있지, 작별 인사를 이제 전해야 해 君だけがいない 今を生きてく 키미다케가이나이 이마오 이키-테쿠 너만이..